Machine Learning: Forscher halten Google-Übersetzer für sexistisch

Anhand von geschlechtsneutralen Sprachen hat ein Forschungsteam den Google-Übersetzer für sexistisch befunden: So werden Berufe wie Geschäftsführer mit Männern und Bäcker eher mit Frauen verbunden. Den Forschern sei dabei bewusst, dass ein gewisser Gra…

Anhand von geschlechtsneutralen Sprachen hat ein Forschungsteam den Google-Übersetzer für sexistisch befunden: So werden Berufe wie Geschäftsführer mit Männern und Bäcker eher mit Frauen verbunden. Den Forschern sei dabei bewusst, dass ein gewisser Grad an Vorurteilen nicht vermeidbar ist. (Google, KI)

Google Arts & Culture: Berliner Museumsinsel in der App entdecken

Google hat seiner Kultur-App Arts & Culture die Museen der Berliner Museumsinsel hinzugefügt. Nutzer können sich unter anderem das Ishtar-Tor und den Goldhut in VR anschauen oder die Geschichte der Nofretete-Büste erleben. (Google, Applikationen)

Google hat seiner Kultur-App Arts & Culture die Museen der Berliner Museumsinsel hinzugefügt. Nutzer können sich unter anderem das Ishtar-Tor und den Goldhut in VR anschauen oder die Geschichte der Nofretete-Büste erleben. (Google, Applikationen)

Überlandleitungen: AT&T AirGig bringt 100 MBit/s in ländliche Gebiete

Neben Überlandleitungen bringt AT&T kleine Richtfunkantennen an, um ländliche Regionen mit schnellem Internet zu versorgen. Die Technologie soll im Jahr 2021 oder früher vermarktet werden, dabei kommt auch 5G zum Einsatz. (AT&T, Technologie)

Neben Überlandleitungen bringt AT&T kleine Richtfunkantennen an, um ländliche Regionen mit schnellem Internet zu versorgen. Die Technologie soll im Jahr 2021 oder früher vermarktet werden, dabei kommt auch 5G zum Einsatz. (AT&T, Technologie)

Leistungsschutzrecht/Uploadfilter: Wikipedia protestiert gegen Urheberrechtsreform

Am 12. September wird über das Leistungsschutzrecht und Uploadfilter im Europaparlament abgestimmt. Bürgerrechtsorganisationen protestieren. Die Spannung auf den Ausgang des komplizierten Verfahrens ist hoch. (Leistungsschutzrecht, Urheberrecht)

Am 12. September wird über das Leistungsschutzrecht und Uploadfilter im Europaparlament abgestimmt. Bürgerrechtsorganisationen protestieren. Die Spannung auf den Ausgang des komplizierten Verfahrens ist hoch. (Leistungsschutzrecht, Urheberrecht)

How a day driving high-downforce cars at VIR taught me I’m OK being slow

We try out a Radical SR and Ligier Formula 4 car at Formula Experiences.

(credit: Jonathan Gitlin)

When the invitation to try out the new formula and sports prototype cars at Virginia International Raceway arrived in my inbox, I was pretty sure I'd have to politely decline. I could hear the boss' response immediately: "So, you just want to spend a day at the track doing laps?"

But this invite stayed on my mind longer than I anticipated. The cars I'd be driving—a Radical SR1 and Ligier Formula 4—both offered something I'd yet to really experience: genuine aerodynamic grip. Maybe there actually was something to be gained by saying yes. The powers that be seemed to agree, and so it was I found myself making the five-and-a-bit-hour drive south from DC in the height of summer, all to find out more about the invisible hand that the racing world calls downforce.

A brief history of aerodynamics

Little attention was paid to the concept of aerodynamics during the first few decades of the automobile. This is not surprising; although foundational work by Bernoulli and Euler dated back to the mid-18th century, any practical applications that existed were focused on taking to the skies. When thought was given to the way a car moves through the air, it was in the aid of top speed. If you could lower the amount of drag on a car, you could make it go faster with less horsepower. This practice was exemplified by the streamlined bodies given to Grand Prix cars from Auto Union and Mercedes-Benz in the 1930s, an effort by German industry to boost the precious ego of its Nazi dictator.

Read 31 remaining paragraphs | Comments

Deutsche Telekom: T-Systems lobt Einigung mit Betriebsräten zum Stellenabbau

Kommende Woche beginnt die erste Welle der Entlassung in Deutschland, auf die sich Geschäftsführung und Betriebsrat geeinigt haben. Für T-Systems-Chef Al-Saleh ist es ein guter Plan. (T-Systems, Cloud Computing)

Kommende Woche beginnt die erste Welle der Entlassung in Deutschland, auf die sich Geschäftsführung und Betriebsrat geeinigt haben. Für T-Systems-Chef Al-Saleh ist es ein guter Plan. (T-Systems, Cloud Computing)

Model S: Belgische Wissenschaftler hacken Teslas Schlüsselchip

Tesla macht es den Fahrern des Model S einfach. Sie brauchen keinen Schlüssel – ein Chip reicht aus, um das Elektroauto zu öffnen und zu starten. Belgische Forscher haben herausgefunden, dass sich der Chip klonen und das Auto in Sekundenschnelle klauen…

Tesla macht es den Fahrern des Model S einfach. Sie brauchen keinen Schlüssel - ein Chip reicht aus, um das Elektroauto zu öffnen und zu starten. Belgische Forscher haben herausgefunden, dass sich der Chip klonen und das Auto in Sekundenschnelle klauen lässt. (Tesla Model S, Technologie)

This startup helps self-driving cars literally feel the road

Startup uses sensors to build a detailed crowdsourced map of road conditions.

Article intro image

Enlarge (credit: mroach / Flickr)

Self-driving cars have a number of ways to "see" the world around them—not only with cameras but also with lidars, radars, and other sensors. Many self-driving cars also have microphones that give them a sense of hearing, allowing them to detect honking horns, blaring sirens, screeching tires, and so forth.

An Israeli startup called Mobi-Wize is aiming to give cars—self-driving and otherwise—a sense of touch. And no, that's not just a metaphor; they literally want to enable cars to learn from the physical contact between the tires and the road.

Rather than installing a new suite of sensors in vehicles, the company aims to draw on sensors already in vehicles—most notably wheel-speed sensors, along with data on the position of the gas and brake pedals, steering wheel, and so on—to draw conclusions about road conditions.

Read 13 remaining paragraphs | Comments

This startup helps self-driving cars literally feel the road

Startup uses sensors to build a detailed crowdsourced map of road conditions.

Article intro image

Enlarge (credit: mroach / Flickr)

Self-driving cars have a number of ways to "see" the world around them—not only with cameras but also with lidars, radars, and other sensors. Many self-driving cars also have microphones that give them a sense of hearing, allowing them to detect honking horns, blaring sirens, screeching tires, and so forth.

An Israeli startup called Mobi-Wize is aiming to give cars—self-driving and otherwise—a sense of touch. And no, that's not just a metaphor; they literally want to enable cars to learn from the physical contact between the tires and the road.

Rather than installing a new suite of sensors in vehicles, the company aims to draw on sensors already in vehicles—most notably wheel-speed sensors, along with data on the position of the gas and brake pedals, steering wheel, and so on—to draw conclusions about road conditions.

Read 13 remaining paragraphs | Comments

Two Point Hospital: Ein Golem als Mediziner

Theme Hospital von Bullfrog kennt man noch, oder? Two Point Hospital ist fast genauso gut, ob es aber alle Stärken des Vorbilds trägt, ermitteln wir heute Abend gemeinsam im Livestream ab 20 Uhr. Von Michael Wieczorek (golemlive, Server)

Theme Hospital von Bullfrog kennt man noch, oder? Two Point Hospital ist fast genauso gut, ob es aber alle Stärken des Vorbilds trägt, ermitteln wir heute Abend gemeinsam im Livestream ab 20 Uhr. Von Michael Wieczorek (golemlive, Server)