Month: February 2016

AMD hat eine neue Radeon Software für Rise of the Tomb Raider veröffentlicht. In höheren Auflösungen steigt die Leistung bei aktuellen Grafikkarten messbar, ältere Modelle profitieren aber kaum. (Grafiktreiber, AMD)

Die Macher der bekannten Tastatur-App Swiftkey haben den Besitzer gewechselt: Das Unternehmen Touchtype wurde offenbar von Microsoft für 250 Millionen US-Dollar gekauft. Was Microsoft mit der Software genau vorhat, ist noch unklar. (Microsoft, Softwareentwicklung)

Fan-made subtitles are commonly created for two purposes – to let foreigners understand English-speaking entertainment or to provide the deaf with a way to comprehend audio.

Every day millions of people enjoy homemade subtitles but if it was up to some copyright holder groups, the websites offering these files would all cease to exist.

This has created a fair amount of tension between both sides and several subtitle websites have had to close shop as a result of this pressure. In the Netherlands, however, a group of subtitle fanatics has decided to go on the offensive.

A group of fansubbers united in the “Free Subtitles Foundation” (Stichting Laat Ondertitels Vrij – SLOV) and raised $15,000 over the past two years for a legal campaign against the local anti-piracy group BREIN, which is about to kick off.

BREIN, who represent the major Hollywood studios and various other film companies, has previously threatened legal action against subtitle sites on several occasions and the Free Subtitles Foundation hopes to bring an end to this.

TorrentFreak contacted Camiel Beijer, the group’s lawyer, who informed us that the case revolves around two issues.

“The main question is whether the creation and publishing of film subtitles is an act only reserved to the maker of the film work in question,” Beijer says.

“The second issue concerns a review of the conduct of BREIN against people who create and reproduce subtitles. The Free Subtitles Foundation anticipates that a court verdicts will shed more light on these two themes.”

The foundation will send out the summons next week and believes that the case is essential for the future of fansubbing in the Netherlands. It hopes that the court will side with their view that the right to freedom of expression and information trumps copyright.

The fansubbers and BREIN have discussed their differences outside of court in the past but haven’t been able to come to terms. The anti-piracy group maintains that distributing subtitles on a large-scale, or distributing subtitles that can do relatively great damage, should not be permitted.

“Creating and distributing subtitles requires permission from the copyright holder,” BREIN chief Tim Kuik tells TorrentFreak.

BREIN stresses that there are exceptions where fansubbing is allowed, when a film is in the public domain for example. However, it believes that most subtitle sites create subtitles from pirated sources to make these accessible for the Dutch market.

“BREIN can not allow that copyright infringing subtitles are distributed when they harm its members, authors, rightsholders and all others who whose income depends on legal distribution of films and TV series,” Kuik notes.

For their part the Free Subtitles Foundation argues that BREIN shouldn’t be able to threaten subtitle makers with high penalties and fines, without a clear legal basis.

The case between the fansubbers and BREIN is expected to be heard in court later this year.

Source: TF, for the latest info on copyright, file-sharing, torrent sites and ANONYMOUS VPN services.

Keine Mikrotransaktionen, kein aufgesetztes Progressionssystem - aber Skill-basierte Kämpfe im Szenario des Zweiten Weltkriegs auf Basis der Unreal Engine 4: Damit möchte ein britisches Entwicklerstudio auf Kickstarter Geld sammeln. (Games, Steam)

Dell bereitet eine Neuauflage seines Notebooks XPS 13 Developer-Edition mit angepasstem Ubuntu auf der Basis der aktuellen Intel-Plattform Skylake vor. (Dell XPS 13, Ubuntu)

Gleiche Kapazität, aber bei ähnlichem Preis schnellerer Flash-Speicher: OCZs hat seine neuen Trion-150-SSDs mit Toshibas 15-nm-NAND ausgestattet, was den integrierten Schreib-Cache aufwertet. (OCZ, Speichermedien)

Base- und E-Plus-Tarife werden abgeschafft: Telefónica fängt damit an, alle Base- und E-Plus-Kunden in das Tarif-Portfolio von O2 zu überführen. Im Zuge dessen werden die bisherigen Tarife formal umgestellt. (O2, Telefónica)

Canon hat mit der EOS-1D X Mark II eine Profikamera mit einem Kleinbildsensor (35 mm) ausgerüstet, der 20 Megapixel Auflösung bietet. Die Kamera kann 4K-Videos mit 4.096 x 2.160 Pixeln und 60 Bilder pro Sekunde aufnehmen. Auch beim Autofokus gibt es Verbesserungen. (Canon, DSLR)

Im Mai 2015 hat Autohersteller Tesla seine Powerwall-Akkus für Hausbesitzer und kleine Unternehmen vorgestellt. 2016 soll nach Angaben von Elon Musk eine neue Serie erscheinen. Die Akkus sollen erstmals aus Teslas eigener Fabrik Gigafactory stammen. (Akku, Technologie)

Apple hat dazu aufgerufen, bestimmte Netzteilstecker nicht mehr zu verwenden, weil Bruch- und Stromschlaggefahr drohten. Ein freiwilliges Rücknahmeprogramm wurde gestartet. Doch der Umtausch klappt nicht bei allen Nutzern reibungslos. (Apple, Mobil)